Gladhand

English proficiency · Roadside check

What happens at a roadside English proficiency check?

Last updated · Published by Certloom Learning

How this page was made: Drafted with AI assistance by Certloom Learning from the official sources listed at the end, read on 2026-11-12 (news coverage is named where an official page blocked automated access). Practice questions come from Gladhand's AI-reviewed question bank. Not reviewed by a licensed CDL instructor or a lawyer.

As reported from FMCSA's enforcement guidance, the officer starts the inspection in English. If the officer suspects you cannot communicate well enough, there is a two-step check: first an interview in English, then, if you pass it, questions about highway signs. During the interview a driver may not use interpreters, cue cards or phone apps (Trucking Dive (checked 2026-11-12)). The details of the officers' own procedure were not published in full, so this is what is publicly reported, not legal advice.

What are the two steps?

StepWhat happens
1. InterviewThe officer tells you to respond in English, asks a series of questions and decides whether you can communicate well enough. A driver who fails can be cited for a violation.
2. Highway signsOnly if you pass the interview, the officer can check that you understand highway signs.

Source: Trucking Dive, May 27, 2025 (checked 2026-11-12). The rule behind both steps is 49 CFR 391.11(b)(2) (checked 2026-11-12).

What topics do the questions cover?

FMCSA's May 22, 2025 notice to carriers, which is non-binding, advises carriers to make sure drivers can answer in English about six things. Officers use their own wording, so these lines are practice examples from Gladhand's roadside bank, not a script:

Topic FMCSA listsAn example officer lineMeaning in SpanishA short answer that works
Trip origin and destinationWhere are you coming from today?¿De dónde viene hoy?From Dallas, Texas. I picked up there this morning.
Time on dutyWhat time did you come on duty this morning?¿A qué hora entró en servicio (on duty) esta mañana?At 4:45 a.m. I started driving at 5:15.
Logbook and driving timeCan I see your logs?¿Puedo ver su bitácora (logs)?Yes. I use an ELD. I'll show you the screen.
Driver license detailsWhat class of license do you have?¿Qué clase de licencia tiene?I have a Class A CDL, officer.
Shipping papersIn what order must the basic hazmat description appear on a shipping paper?¿En qué orden debe aparecer la descripción básica del hazmat en un papel de embarque?ID number, proper shipping name, hazard class, packing group
Vehicle equipmentWhich emergency equipment must your vehicle have?¿Qué equipo de emergencia debe tener su vehículo?A fire extinguisher, spare fuses, and warning devices

What about the highway sign check?

For carriers assessing their own drivers, FMCSA advises showing common highway signs and dynamic message signs and asking drivers what they mean. That notice says the explanation can be in any language if the manager understands it, but it speaks to carrier self-checks, not to what an officer accepts at the roadside, so be ready to explain signs in English (Trucking Dive (checked 2026-11-12)). The quiz below has six sign questions; the road signs guide has more.

What if you do not understand the question?

Ask for it again, in English: “Could you repeat that, please?” or “Could you say it more slowly?” Answer the question that was asked, in a short sentence, and do not guess. Since a phone app cannot be used during the interview, practice before the stop, not during it.

How can you practice for the interview?

Hear 10 officer lines out loud, free

Can you answer these practice questions?

6 sample questions from Gladhand's reviewed bank of 1,792. Open each one to check your answer.

  1. STOP

    A truck driver sees this sign. What must you do?

    1. Slow down and go on if no one is coming
    2. Come to a complete stop, then go when it is safe
    3. Stop only if other vehicles are at the corner
    4. Stop only when you are hauling a heavy load
    Show answer

    Answer: B. STOP means a full stop every time, even if the road looks empty. Slowing down and rolling through is not a stop.

    STOP (ALTO) significa parar por completo siempre, aunque el camino se vea vacío. Bajar la velocidad y seguir rodando no es hacer alto.

    MUTCD 11th ed., Part 2B, STOP sign (R1-1) · sign01-001

  2. YIELD

    A truck driver sees this sign. What does it mean?

    1. Slow down and let traffic with the right-of-way go first
    2. Speed up so you can merge ahead of the traffic that is coming
    3. Other drivers must give way to you
    4. Always stop for three seconds, even when the road is clear
    Show answer

    Answer: A. YIELD means you must give the right-of-way to other traffic and pedestrians. Slow down, and stop if you need to, before you go on.

    YIELD (CEDA EL PASO) significa que debe darle la preferencia (right-of-way) al otro tráfico y a los peatones. Baje la velocidad y pare si es necesario antes de seguir.

    MUTCD 11th ed., Part 2B, YIELD sign (R1-2) · sign01-004

  3. DO NOTENTER

    A truck driver sees this sign facing them at the entrance to a road. What does it mean?

    1. Only trucks making local deliveries may enter here
    2. You may enter, but go slowly because the road ahead is narrow
    3. Trucks may enter only at night
    4. You must not drive onto this road from your direction
    Show answer

    Answer: D. DO NOT ENTER means traffic from your direction is not allowed into this road, usually because it is one-way against you. Find another way in.

    DO NOT ENTER (NO ENTRE) significa que el tráfico de su dirección no puede entrar a este camino, casi siempre porque es de un solo sentido en contra. Busque otra entrada.

    MUTCD 11th ed., Part 2B, DO NOT ENTER sign (R5-1) · sign01-007

  4. ONE WAY

    This sign has an arrow on it. What does it mean?

    1. Only trucks must go the arrow's way; cars may go either way
    2. The road ahead narrows to only one lane for both directions
    3. Only one truck at a time may use this road
    4. All traffic on this street moves in the arrow's direction
    Show answer

    Answer: D. ONE WAY means traffic on that street moves only in the direction of the arrow. Never drive against the arrow.

    ONE WAY (UN SOLO SENTIDO) significa que el tráfico de esa calle va solo en la dirección de la flecha. Nunca maneje en contra de la flecha.

    MUTCD 11th ed., Part 2B, ONE WAY sign (R6-1) · sign01-011

  5. NOPARKINGANY TIME

    You want to stop here and park your truck for your 30-minute break. This sign is posted. What should you do?

    1. Park here only between midnight and 6 a.m., when traffic is light
    2. Find another place, because parking is never allowed here
    3. Park here if you leave your flashers on
    4. Park here, because a short 30-minute break does not count as parking
    Show answer

    Answer: B. NO PARKING ANY TIME means you may not park at this place at any hour. Plan your break at a legal parking spot.

    NO PARKING ANY TIME (NO ESTACIONARSE EN NINGÚN MOMENTO) significa que no puede estacionarse en este lugar a ninguna hora. Planee su descanso en un lugar permitido.

    MUTCD 11th ed., Part 2B, parking prohibition signs (R7 series) · sign01-033

  6. KEEPRIGHT

    You see this sign on a traffic island in the middle of the road. What should you do?

    1. Drive to the left of the island
    2. Stop before the island
    3. Turn right at the next street
    4. Drive to the right of the island
    Show answer

    Answer: D. KEEP RIGHT means pass on the right side of the island or object ahead. Going to the left would put you in the opposite lanes.

    KEEP RIGHT (CONSERVE SU DERECHA) significa pasar por el lado derecho de la isleta u objeto adelante. Si pasa por la izquierda, entraría a los carriles contrarios.

    MUTCD 11th ed., Part 2B, KEEP RIGHT sign (R4-7 series) · sign01-039

The Gladhand app has the full bank, Spanish help you can turn off, and the roadside stop simulator.

What else do drivers ask?

Does every roadside inspection include the English check?
According to the reporting, the check is used when the officer suspects the driver cannot communicate in English; the inspection itself starts in English.
Can I use a translator app during the interview?
The reported guidance prohibits interpreters, cue cards and smartphone applications during the interview.
Is there a score or a certificate?
No public pass score or certificate has been published for the roadside check. Gladhand does not give you one either.

Where does this information come from?

These are the official sources behind the facts on this page, with the date we checked each one.

What should you study next?

General study information, not legal advice. Rules change and some differ by state, so confirm with your state licensing agency and FMCSA.