Roadside English · Documents
Documents at a roadside inspection: the English words and short answers
How this page was made: Drafted with AI assistance by Certloom Learning from the official sources listed at the end, read on 2026-11-12 (news coverage is named where an official page blocked automated access). Practice questions come from Gladhand's AI-reviewed question bank. Not reviewed by a licensed CDL instructor or a lawyer.
At a roadside inspection an officer commonly asks, in English, to see your CDL, medical card, truck registration, proof of insurance and annual inspection report, and to read your USDOT number. Know the English name of each, hand it over, and answer with one short sentence. Being able to “respond to official inquiries” in English is part of 49 CFR 391.11(b)(2) (checked 2026-11-12).
What are the English names of the documents?
| Word or phrase | In Spanish | What it means |
|---|---|---|
| CDL (commercial driver’s license) | Licencia de conducir comercial | Your license to drive a commercial motor vehicle. The officer may just say “driver’s license.” |
| Medical card | Tarjeta médica | Your medical examiner’s certificate. The medical rules are in 49 CFR 391.41 (checked 2026-11-11). |
| Registration (cab card) | Registro del camión | The paper that shows the truck is registered. There is a separate one for the trailer. |
| Proof of insurance | Comprobante de seguro | The paper that shows the truck is insured. |
| Annual inspection report | Reporte de inspección anual | Shows the truck passed its yearly inspection and when. |
| USDOT number | Número USDOT | The number on the side of the truck. Officers may ask you to read it out loud. |
| Bill of lading | Documento de embarque | The paper that describes the load. See the bill of lading guide. |
| Logs or ELD | Bitácora o ELD | Your hours-of-service records. See the logs and ELD guide. |
What does the officer say for each one?
These are lines from Gladhand's roadside bank, with the Spanish meaning and a short English answer. Real officers word things in many ways.
Driver license
| The officer says | Meaning in Spanish | A short answer that works |
|---|---|---|
| Good morning, driver. Can I see your driver's license, please? | Buenos días, chofer. ¿Me permite ver su licencia de manejo, por favor? | Good morning, officer. Yes, here is my license. |
| I need to see your commercial driver's license. | Necesito ver su licencia de manejo comercial. | Okay. Here is my commercial driver's license. |
| Can I see your license and your medical card? | ¿Puedo ver su licencia y su tarjeta médica? | Yes. Here's my license and my medical card. |
Medical card
| The officer says | Meaning in Spanish | A short answer that works |
|---|---|---|
| Do you have your medical card with you? | ¿Trae su tarjeta médica? | Yes, sir. Here is my medical card. |
| What is the longest time a medical examiner's certificate can be valid? | ¿Cuál es el tiempo máximo que puede ser válido un certificado médico del examinador (medical examiner's certificate)? | 24 months |
Truck and trailer papers
| The officer says | Meaning in Spanish | A short answer that works |
|---|---|---|
| Can I see the registration for this truck? | ¿Puedo ver el registro de este camión? | Yes. Here is the cab card for the truck. |
| Do you have the cab card? | ¿Tiene la tarjeta de registro (cab card)? | Yes, the cab card is right here. |
| Where is the registration for the trailer? | ¿Dónde está el registro del tráiler? | It's in this folder. Here you go. |
| I need to see your proof of insurance. | Necesito ver su comprobante de seguro. | Here is the insurance card for the truck. |
| Who is the insurance company for this vehicle? | ¿Cuál es la compañía de seguros de este vehículo? | It's Lone Star Insurance. The name is on this card. |
Inspection report and USDOT number
| The officer says | Meaning in Spanish | A short answer that works |
|---|---|---|
| Can I see your annual inspection report? | ¿Puedo ver su reporte de inspección anual? | Yes, here is the annual inspection report. |
| When was this truck's last annual inspection? | ¿Cuándo fue la última inspección anual de este camión? | It was in June. Here is the report. |
| Do you have the annual inspection for the trailer? | ¿Tiene la inspección anual del tráiler? | Yes. It's here in this folder, officer. |
| What's your USDOT number? | ¿Cuál es su número USDOT? | Our USDOT number is 1234567. It's on the door. |
| Can you read me the DOT number on your door? | ¿Me puede leer el número DOT de su puerta? | Yes. It says USDOT 2468013. |
What do you say if a document is not with you?
Say so plainly and politely in English, for example “I don't have it with me, officer.” Then wait for the next instruction. What happens next depends on the document and the officer, and this page cannot give legal advice.
Hear 10 officer lines out loud, free
Can you answer these practice questions?
6 sample questions from Gladhand's reviewed bank of 1,792. Open each one to check your answer.
What class of license do you have?
- I have a Class A CDL, officer.
- My license expires in 2028.
- I have my license in my wallet.
- I took classes in Houston, officer.
Show answer
Answer: A. 'Class' here is the type of CDL: Class A, B or C. It is not a class at school.
Aquí 'class' es el tipo de CDL: Clase A, B o C. No es una clase de escuela.
49 CFR 383.91; FMCSA ELP roadside enforcement guidance · talk01-053
Does your license have any restrictions?
- I always wear my seat belt, officer.
- Yes, I have a Class A license.
- The road has a weight restriction.
- Yes. I must wear glasses when I drive.
Show answer
Answer: D. A 'restriction' is a limit printed on your license, such as needing glasses to drive. Your license class is a different thing.
Una 'restriction' es un límite impreso en su licencia, como necesitar lentes para manejar. La clase de licencia es otra cosa.
49 CFR 391.11(b)(2); FMCSA ELP roadside enforcement guidance and FAQ · talk01-052
What state issued your CDL?
- I live in the United States, officer.
- I'm driving to Arizona, officer.
- I issued an invoice last week.
- My CDL is from Arizona, officer.
Show answer
Answer: D. 'What state issued your CDL?' asks which state gave you the license. The state name is printed at the top of the card.
'What state issued your CDL?' pregunta qué estado le dio la licencia. El nombre del estado está impreso arriba en la tarjeta.
49 CFR 391.11(b)(2); FMCSA ELP roadside enforcement guidance and FAQ · talk01-056
When was this truck's last annual inspection?
- The truck is five years old, sir.
- My next inspection is next year.
- I inspect it every morning, sir.
- It was in June. Here is the report.
Show answer
Answer: D. 'When was the last...?' asks about the past: the date of the most recent annual inspection. Give the month and show the report, not the date of the next one.
'When was the last...?' pregunta por el pasado: la fecha de la inspección anual más reciente. Diga el mes y muestre el reporte, no la fecha de la próxima.
49 CFR 396.17; FMCSA ELP roadside enforcement guidance · talk01-012
Is the DOT number on the truck your company's number?
- Yes, that's my company's USDOT number.
- No, I don't have the number memorized.
- The truck is number 45 in our fleet.
- Yes, my phone number is on the truck.
Show answer
Answer: A. The officer is checking if the USDOT number on the truck belongs to the company you drive for. Answer yes or no about that number.
El oficial revisa si el número USDOT del camión es de la compañía para la que usted maneja. Conteste sí o no sobre ese número.
49 CFR 391.11(b)(2); FMCSA ELP roadside enforcement guidance and FAQ · talk01-045
Is this truck registered to your company?
- Yes, I registered for a training class.
- Yes, it's registered to Delta Hauling, my company.
- My company is in Dallas, officer.
- The truck is parked at the company yard every night.
Show answer
Answer: B. 'Registered to your company' means the company's name is on the truck's registration. Answer about that name, and show the cab card if the officer asks.
'Registered to your company' significa que el nombre de la compañía está en el registro del camión. Conteste sobre ese nombre y enseñe la cab card si el oficial la pide.
49 CFR 391.11(b)(2); FMCSA ELP roadside enforcement guidance and FAQ · talk01-046
The Gladhand app has the full bank, Spanish help you can turn off, and the roadside stop simulator.
What else do drivers ask?
- Do I have to show the officer every document?
- Officers commonly ask for the documents listed here. Which ones apply to you depends on your license, vehicle and operation; ask your carrier or state agency if you are unsure.
- What is a cab card?
- It is the registration card for the truck. Officers may say “registration” or “cab card” for the same thing.
- Does Gladhand check my real documents?
- No. Gladhand is a practice app. It never sees your documents.
Where does this information come from?
These are the official sources behind the facts on this page, with the date we checked each one.
- 49 CFR 391.11, general qualifications of drivers (English language, age 21). eCFR, current as of 2026-11-09. Text read on 2026-11-12.
- FMCSA reveals English language proficiency guidelines (news article, May 27, 2025). Trucking Dive, reporting on FMCSA enforcement guidance, its May 22, 2025 notice to carriers and the CVSA press release. Text read on 2026-11-12.
- 49 CFR 391.41, physical qualifications for drivers (medical certificate). eCFR, current as of 2026-11-09. Text read on 2026-11-11.
What should you study next?
General study information, not legal advice. Rules change and some differ by state, so confirm with your state licensing agency and FMCSA.