Roadside English · Weigh station
Weigh station English: what the officer says
How this page was made: Drafted with AI assistance by Certloom Learning from the official sources listed at the end, read on 2026-11-12 (news coverage is named where an official page blocked automated access). Practice questions come from Gladhand's AI-reviewed question bank. Not reviewed by a licensed CDL instructor or a lawyer.
At a weigh station the instructions are short and fast: “Pull forward onto the scale slowly,” “Bring your paperwork inside,” “You're over on your drive axles.” Learn the action words and the weight words below so you can follow each step without asking the officer to repeat it. Weigh station signs follow the federal MUTCD (checked 2026-11-11); the quiz has examples.
What do officers say at a weigh station?
Procedures differ by state and by station, so treat these as practice lines, not a fixed script.
Going through the weigh station
| The officer says | Meaning in Spanish | A short answer that works |
|---|---|---|
| Pull around to the back. | Dé la vuelta y métase por atrás (pull around to the back). | Okay, I'll drive around to the back of the building. |
| Pull forward onto the scale slowly. | Avance despacio (pull forward) hasta subirse a la báscula. | Okay, I'll drive forward onto the scale slowly. |
| Bring your paperwork and come inside the scale house. | Traiga sus papeles y pase a la oficina de la báscula (scale house). | Okay. I'll bring my papers and come inside. |
| Bring your paperwork inside. | Traiga sus papeles (paperwork) adentro. | Okay. I'll bring my license, logs and papers in. |
| Go back to the scale house. They need to see your permit. | Regrese a la caseta de la báscula (scale house). Necesitan ver su permiso (permit). | Okay, I'll take my permit inside to the scale house. |
Weight questions
| The officer says | Meaning in Spanish | A short answer that works |
|---|---|---|
| Did you scale this load? | ¿Pesó esta carga en una báscula? | Yes, at a truck stop in Ontario. 78,500 pounds gross. |
| Do you think you're overweight? | ¿Cree que trae sobrepeso? | No, sir. I scaled it in Barstow. Here's the scale ticket. |
| You're over on your drive axles. | Trae exceso de peso en los ejes de tracción (drive axles). | I understand. What do you need me to do? |
| Go back over the scale. We need to weigh you again. | Pase otra vez por la báscula. Tenemos que pesarlo de nuevo (weigh you again). | Okay, I'll go around and cross the scale again. |
What do the weigh station words mean?
| Word or phrase | In Spanish | What it means |
|---|---|---|
| Scale | Báscula | The platform that weighs your truck. |
| Scale house | Caseta de la báscula | The building where officers check weights and paperwork. |
| Pull around | Rodear, pasar por el lado | Drive around to the back of the building as told. |
| Drive axles | Ejes de tracción | The axles behind the cab that carry the drive wheels. |
| Over, overweight | Pasado de peso | Heavier than allowed on an axle or in total. |
| Reweigh | Volver a pesar | Go over the scale again after the load is adjusted. |
| Permit | Permiso | A special permit, for example for an oversize or heavy load. |
What do weigh station signs say?
Look for the sign before the exit: it tells you whether the station is open and whether your truck must enter. Check each station’s own rules; they differ by state. The road signs guide explains more.
Hear 10 officer lines out loud, free
Can you answer these practice questions?
6 sample questions from Gladhand's reviewed bank of 1,792. Open each one to check your answer.
A truck driver sees this sign. What does it mean?
- The station is checking trucks now, so be ready to enter as required
- The station is closed now, so trucks can stay on the highway and keep going
- Only trucks loaded over the legal weight limit need to enter today
- The station is open for truck parking only
Show answer
Answer: A. OPEN means the weigh station is working now. Get ready to exit and follow the signs that tell trucks to enter.
OPEN (ABIERTA) significa que la báscula (weigh station) está funcionando ahora. Prepárese para salir y siga las señales que les dicen a los camiones que entren.
MUTCD 11th ed., Part 2D, WEIGH STATION sign with OPEN/CLOSED message (D8-3) · sign01-024
A truck driver sees this sign. What does it mean for you?
- You must still exit and wait at the station until it opens again
- The station is not operating now, so you do not exit for it
- You must park on the shoulder and wait there until it opens
- Only trucks with hazmat must enter
Show answer
Answer: B. CLOSED means the weigh station is not working at this time. You do not need to exit for it; stay safely in your lane.
CLOSED (CERRADA) significa que la báscula no está funcionando en este momento. No tiene que salir; manténgase con seguridad en su carril.
MUTCD 11th ed., Part 2D, WEIGH STATION sign with OPEN/CLOSED message (D8-3) · sign01-025
You are in the left lane of a busy highway and see this sign. What is the safest plan?
- Slow down in the left lane and wait there until traffic clears
- Stop on the left shoulder and wait for a gap
- Check mirrors, signal and move right early so you can exit
- Stay in the left lane and cut across all lanes at the last moment
Show answer
Answer: C. The sign gives you one mile of warning. Use it to change lanes early and safely, so you are not forced into a late, sudden move.
La señal le avisa con una milla de anticipación. Úsela para cambiar de carril temprano y con seguridad, sin tener que hacer un movimiento tarde y brusco.
MUTCD 11th ed., Part 2D, WEIGH STATION sign (D8-1); Texas CDL Manual (DPS DL-7C) §2.7 (changing lanes) · sign01-026
A truck driver sees this sign on the highway. What does it tell you?
- The weigh station entrance is the next exit on the right
- The weigh station is closed today, so trucks can drive past it
- Trucks must pull over and stop on the right shoulder now
- The weigh station entrance is on the left side of the highway
Show answer
Answer: A. This sign tells you the weigh station is reached by the next exit on the right. Get into the right lane early so you can exit safely.
Esta señal le dice que a la báscula (weigh station) se llega por la próxima salida a la derecha. Pásese temprano al carril derecho para salir con seguridad.
MUTCD 11th ed., Part 2D, WEIGH STATION sign (D8-1) · sign01-020
Your truck has a gross weight of 60,000 pounds. You see this sign before a bridge. May you cross?
- Yes, the limit is only for single axles
- Yes, if you drive slowly across
- No, unless you turn on your flashers
- No, 60,000 pounds is 30 tons, over the limit
Show answer
Answer: D. One ton is 2,000 pounds, so 10 tons is 20,000 pounds. Your 60,000-pound truck is 30 tons and is too heavy for this bridge.
Una tonelada (ton) son 2,000 libras, así que 10 toneladas son 20,000 libras. Su camión de 60,000 libras pesa 30 toneladas y es demasiado pesado para este puente.
MUTCD 11th ed., Part 2B, WEIGHT LIMIT sign (R12-1) · sign01-027
Use the truck route. Trucks are not allowed downtown.
- Sorry, so I'm not allowed to stop here?
- Thanks, I'll park downtown tonight.
- Okay, I'll follow the truck route signs.
- Okay, I'll drive downtown carefully.
Show answer
Answer: C. A 'truck route' is the road chosen for trucks to use. 'Not allowed downtown' means trucks may not drive in the city center.
'Truck route' es el camino que se escogió para que lo usen los camiones. 'Not allowed downtown' significa que los camiones no pueden manejar en el centro de la ciudad.
FMCSA ELP roadside guidance; 49 CFR 391.11(b)(2) · talk04-045
The Gladhand app has the full bank, Spanish help you can turn off, and the roadside stop simulator.
What else do drivers ask?
- Do all trucks have to stop at a weigh station?
- Rules differ by state and by vehicle weight. Follow the posted signs and check your state’s rule; this page cannot give legal advice.
- What does “over on your drive axles” mean?
- The weight on the drive axles is more than allowed, even if the total weight looks fine. The officer may ask you to reweigh after you adjust the load.
Where does this information come from?
These are the official sources behind the facts on this page, with the date we checked each one.
- Manual on Uniform Traffic Control Devices, 11th edition (December 2023). Federal Highway Administration. Text read on 2026-11-11.
- 49 CFR 391.11, general qualifications of drivers (English language, age 21). eCFR, current as of 2026-11-09. Text read on 2026-11-12.
- FMCSA reveals English language proficiency guidelines (news article, May 27, 2025). Trucking Dive, reporting on FMCSA enforcement guidance, its May 22, 2025 notice to carriers and the CVSA press release. Text read on 2026-11-12.
What should you study next?
General study information, not legal advice. Rules change and some differ by state, so confirm with your state licensing agency and FMCSA.