Roadside English · Inspection instructions
Brake and light check instructions in English
How this page was made: Drafted with AI assistance by Certloom Learning from the official sources listed at the end, read on 2026-11-12 (news coverage is named where an official page blocked automated access). Practice questions come from Gladhand's AI-reviewed question bank. Not reviewed by a licensed CDL instructor or a lawyer.
During the brake and light part of an inspection the officer gives short orders: “Turn off your engine,” “Pump the brakes,” “Hold the pedal down,” “Turn on your four-way flashers.” Learn the action words below so you can follow each order at once. The parts a driver must be satisfied are in good working order, such as service brakes, parking brake, steering, lights, tires, horn, mirrors, coupling devices, wheels and emergency equipment, are listed in 49 CFR 392.7(a) (checked 2026-11-12).
What do officers say during the brake and light check?
You mostly answer with an action, not a sentence; “Okay” plus doing it is the whole answer. Lines come from Gladhand's roadside bank.
Engine and lights
| The officer says | Meaning in Spanish | A short answer that works |
|---|---|---|
| Turn off the engine, please. | Apague el motor, por favor. | Okay, officer. I'm turning it off now. |
| Turn on your headlights. | Encienda sus faros. | Okay, headlights are on now. |
| Turn on your four-way flashers. | Encienda sus intermitentes de emergencia. | Okay, my flashers are on. |
| Turn on your left turn signal. | Encienda su direccional izquierda. | Okay, left signal is on. |
| Step on the brake so I can check your brake lights. | Pise el freno para que yo revise sus luces de freno. | Okay, pressing the brake pedal now. |
Brakes and wheels
| The officer says | Meaning in Spanish | A short answer that works |
|---|---|---|
| Pump the brakes for me. | Bombee los frenos, por favor. | Okay, pressing and releasing the pedal. |
| Hold the brake pedal down. | Mantenga pisado el pedal del freno. | Okay, I am holding it down. |
| Release the parking brake. | Quite el freno de estacionamiento. | Okay, parking brake released. |
| Turn the wheels to the left. | Gire las llantas a la izquierda. | Okay, turning the steering wheel left. |
Moving around the truck
| The officer says | Meaning in Spanish | A short answer that works |
|---|---|---|
| Can you pop the hood for me? | ¿Puede abrir el cofre, por favor? | Sure, I will open the hood. |
| Step out of the truck, please. | Bájese del camión, por favor. | Okay, I am getting out now. |
| Show me your fire extinguisher. | Muéstreme su extintor. | Sure, here is my fire extinguisher. |
Problems the officer may find
| The officer says | Meaning in Spanish | A short answer that works |
|---|---|---|
| You have an air leak. I can hear it from here. | Tiene una fuga de aire (air leak). La oigo desde aquí. | I hear it too. I'll find it and get it fixed. |
| Your right rear tire is low. | Su llanta trasera derecha está baja. | Thank you. I'll check the pressure and add air. |
| I'm giving you a warning for a burned-out marker light. | Le voy a dar una advertencia (warning) por una luz de posición (marker light) fundida. | Okay, thank you. I'll get the bulb replaced today. |
What are the action words to learn first?
| Word or phrase | In Spanish | What it means |
|---|---|---|
| Pump the brakes | Bombea los frenos | Press and release the brake pedal several times. |
| Hold the pedal down | Mantén el pedal presionado | Keep the brake applied until told to release. |
| Release the parking brake | Suelta el freno de estacionamiento | Push the yellow knob in on an air-brake truck. |
| Four-way flashers, hazards | Luces intermitentes de emergencia | All four turn signals flashing together. |
| Pop the hood | Abre el cofre | Release the hood latch. |
| Step out | Baja del camión | Get out of the cab. |
What if the officer finds a problem?
Listen to the instruction and repeat it back: “Understood, officer.” The bank has lines for common findings, such as a low tire, a burned-out light or an air leak, to help you recognize the words.
Hear 10 officer lines out loud, free
Can you answer these practice questions?
6 sample questions from Gladhand's reviewed bank of 1,792. Open each one to check your answer.
Stay in the cab.
- Okay, I will get out of the truck.
- Okay, I will stay inside the truck.
- Okay, I will call a cab for you.
- Okay, I will wait by the trailer.
Show answer
Answer: B. The "cab" is the part of the truck where the driver sits. In this sentence it does not mean a taxi.
"Cab" es la cabina, la parte del camión donde va sentado el chofer. En esta frase no significa taxi.
FMCSA ELP roadside guidance (2025); 49 CFR 391.11(b)(2) · talk03-027
Can you open the back doors of the trailer for me?
- Yes, officer. I'll get out and open them now.
- Yes, officer, my cab doors are unlocked. Go ahead.
- My back is fine, thank you, officer.
- The back of the truck is clean inside, officer.
Show answer
Answer: A. 'The back doors of the trailer' are the rear cargo doors, not the cab doors. 'Can you...?' is a polite request, so say yes and do it safely.
'The back doors of the trailer' son las puertas traseras de carga, no las de la cabina. 'Can you...?' es una petición cortés, así que diga que sí y hágalo con cuidado.
49 CFR 391.11(b)(2); FMCSA ELP roadside guidance (2025) · talk02-029
Show me your reflective triangles.
- Sure, here is my safety vest.
- Sure, here are my triangles.
- Sure, here are my tire chains.
- Sure, here is my extinguisher.
Show answer
Answer: B. "Reflective triangles" are the red warning triangles you set on the road behind a stopped truck. A safety vest also reflects light, but it is not a triangle.
"Reflective triangles" son los triángulos rojos de advertencia que se ponen en el camino detrás de un camión detenido. El chaleco de seguridad también refleja luz, pero no es un triángulo.
49 CFR 393.95; FMCSA ELP roadside guidance (2025); 49 CFR 391.11(b)(2) · talk03-043
Is your fire extinguisher charged?
- Yes, my phone is charged and ready.
- No, I do not have any charges.
- Yes, I paid for it at the store.
- Yes, the gauge needle is in the green.
Show answer
Answer: D. "Charged" here means the extinguisher is full and ready to use; the gauge shows this in the green area. It does not mean a phone battery or a criminal charge.
Aquí "charged" significa que el extintor está lleno y listo para usar; el manómetro (gauge) lo muestra en la zona verde. No significa la batería del teléfono ni un cargo criminal.
49 CFR 393.95; FMCSA ELP roadside guidance (2025); 49 CFR 391.11(b)(2) · talk03-045
Straighten the wheels, please.
- Okay, I will check the wheel nuts.
- Okay, I will drive straight ahead.
- Okay, wheels turned all the way left.
- Okay, wheels pointing straight now.
Show answer
Answer: D. "Straighten the wheels" means turn the steering wheel back to the center so the front tires point straight ahead. The truck does not move forward.
"Straighten the wheels" significa regresar el volante al centro para que las llantas de adelante apunten derecho. El camión no avanza.
FMCSA ELP roadside guidance (2025); 49 CFR 391.11(b)(2) · talk03-037
Now try your air horn too.
- Okay, turning on the air conditioning.
- Okay, draining the air tanks now.
- Okay, checking the air in my tires.
- Okay, pulling the air horn now.
Show answer
Answer: D. Many trucks have two horns: the regular horn and the louder "air horn", often worked by a cord or a switch. "Too" means also, in addition to the first horn.
Muchos camiones tienen dos claxons: el normal y el "air horn" (claxon de aire), que suena más fuerte y muchas veces se usa con un cordón o un botón. "Too" significa también.
FMCSA ELP roadside guidance (2025); 49 CFR 391.11(b)(2) · talk03-041
The Gladhand app has the full bank, Spanish help you can turn off, and the roadside stop simulator.
What else do drivers ask?
- Do I have to answer in full sentences?
- For orders, “Okay” and doing it is usually enough. For questions, answer with a short sentence.
- Where is this check in the inspection?
- It usually comes after the officer reviews your documents, but each inspection is different.
Where does this information come from?
These are the official sources behind the facts on this page, with the date we checked each one.
- 49 CFR 392.7, equipment, inspection and use. eCFR, current as of 2026-11-09. Text read on 2026-11-12.
- 49 CFR 391.11, general qualifications of drivers (English language, age 21). eCFR, current as of 2026-11-09. Text read on 2026-11-12.
- FMCSA reveals English language proficiency guidelines (news article, May 27, 2025). Trucking Dive, reporting on FMCSA enforcement guidance, its May 22, 2025 notice to carriers and the CVSA press release. Text read on 2026-11-12.
What should you study next?
General study information, not legal advice. Rules change and some differ by state, so confirm with your state licensing agency and FMCSA.