Gladhand

Roadside English · Emergencies

Crash and breakdown English: what to say and what you will hear

Last updated · Published by Certloom Learning

How this page was made: Drafted with AI assistance by Certloom Learning from the official sources listed at the end, read on 2026-11-12 (news coverage is named where an official page blocked automated access). Practice questions come from Gladhand's AI-reviewed question bank. Not reviewed by a licensed CDL instructor or a lawyer.

After a crash or a breakdown you will hear short, urgent English: “Is anyone hurt?” “Call 911.” “Put out your triangles.” Learn these lines before you need them. If your truck is stopped on the road or shoulder, federal rules require hazard flashers at once and warning devices placed as soon as possible, within 10 minutes (49 CFR 392.22 (checked 2026-11-12)).

What will you hear, and what do you answer?

After a crash

The officer saysMeaning in SpanishA short answer that works
Is anyone hurt?¿Hay alguien herido (hurt)?No, nobody is hurt. Everyone is okay.
Call 911.Llame al 911.Okay, I'm calling 911 right now.
Do you need an ambulance?¿Necesita una ambulancia?No, I'm not hurt. I don't need one.
How many vehicles were involved?¿Cuántos vehículos estuvieron involucrados (involved)?Two. My truck and one pickup.
Did you see what happened?¿Vio lo que pasó?Yes. The car cut in front of me and braked.
Where did it happen?¿Dónde pasó?On Highway 10, near mile marker 85, eastbound.

Breakdown and warning devices

The officer saysMeaning in SpanishA short answer that works
What's wrong with your truck?¿Qué tiene su camión (what's wrong)?The engine lost power. I think it's the fuel filter.
If your truck can move, pull it onto the shoulder.Si su camión se puede mover, oríllelo al acotamiento (shoulder).Okay, it runs. I'll pull it onto the shoulder.
Put out your triangles.Ponga sus triángulos (put out your triangles).Okay, I'll set out my warning triangles now.
Put one triangle about a hundred feet behind the truck.Ponga un triángulo como a cien pies detrás del camión.Okay, about a hundred feet back.
This is a divided highway. Put all three triangles behind the truck.Esta es una carretera dividida (divided highway). Ponga los tres triángulos detrás del camión.Okay, all three go behind the truck.
Did you set out your warning devices?¿Ya puso sus dispositivos de advertencia (warning devices)?Yes, I put out all three triangles.
I need you to wait here until the tow truck comes.Necesito que espere aquí hasta que llegue la grúa (tow truck).Okay. I'll stay here and wait for the tow truck.

Where do the warning triangles go?

The rule places three warning devices around a stopped truck: one about 10 feet from the truck on the traffic side toward approaching traffic, one about 100 feet away in your lane toward approaching traffic, and one about 100 feet away in your lane in the other direction (see the exact wording in 49 CFR 392.22(b) (checked 2026-11-12); divided highways and curves have their own placement). Learn the English numbers well: “ten feet,” “a hundred feet,” “behind” and “in front.”

What should you say first at a crash?

Say the facts in short sentences: where you are, whether anyone is hurt, how many vehicles. “I'm on I-40 westbound, mile marker 112. Two vehicles. Nobody is hurt.” Practice with a road name and a mile marker you could actually say. This page is practice help, not emergency or legal advice; call 911 for emergencies.

Hear 10 officer lines out loud, free

Can you answer these practice questions?

6 sample questions from Gladhand's reviewed bank of 1,792. Open each one to check your answer.

  1. Keep your flashers on until the tow truck gets here.

    1. Okay, my flashers stay on until the tow arrives.
    2. Sure, I'll keep my headlights on high beam.
    3. Yes, the tow company said about one hour.
    4. Okay, I'll turn them off when you leave.
    Show answer

    Answer: A. 'Flashers' are your hazard warning lights. 'Until the tow truck gets here' means keep them on the whole time, not only while the officer is there.

    'Flashers' son las luces intermitentes de emergencia. 'Until the tow truck gets here' significa dejarlas prendidas todo el tiempo, no solo mientras el oficial está ahí.

    49 CFR 392.22(a) · talk04-039

  2. Turn on your hazard lights.

    1. Okay, I'm turning on my four-way flashers now.
    2. Okay, I'll turn on my headlights right now.
    3. Yes, officer, I'm hauling hazardous materials today.
    4. My lights were all checked this morning.
    Show answer

    Answer: A. 'Hazard lights' are your four-way flashers, with all turn signals blinking at the same time. Do not confuse 'hazard lights' with 'hazardous materials' (hazmat cargo). 49 CFR 392.22 says to turn them on right away when stopped on the road.

    'Hazard lights' son las intermitentes de emergencia (four-way flashers), todas las direccionales parpadeando al mismo tiempo. No lo confunda con 'hazardous materials' (carga hazmat). 49 CFR 392.22 dice que se prendan de inmediato al pararse en el camino.

    49 CFR 392.22(a) · talk04-015

  3. Is there any fuel or fluid leaking?

    1. No, I have half a tank left.
    2. No, I checked. Nothing is leaking.
    3. No, I'm not hauling hazmat today.
    4. Yes, I filled up my fuel this morning.
    Show answer

    Answer: B. 'Leaking' means liquid is coming out where it should not, such as fuel, oil or coolant dripping on the road. Look first, then answer truthfully.

    'Leaking' significa que sale líquido por donde no debe, como diésel, aceite o anticongelante goteando en el camino. Primero revise y luego conteste con la verdad.

    FMCSA ELP roadside guidance; 49 CFR 391.11(b)(2) · talk04-040

  4. Why are you parked on the shoulder?

    1. I've been parked here since about two o'clock.
    2. I'm going to Atlanta, Georgia.
    3. My truck overheated. I'm waiting for help.
    4. Yes, I'm parked on the shoulder.
    Show answer

    Answer: C. 'Why' asks for the reason. Give the reason in one short sentence, such as a breakdown, and say what you are doing about it.

    'Why' pregunta la razón. Dé la razón en una frase corta, como una falla mecánica, y diga qué está haciendo para resolverla.

    FMCSA ELP roadside guidance; 49 CFR 391.11(b)(2) · talk04-049

  5. The road is closed ahead. Take exit 42.

    1. Okay, I'll take the next road on the left.
    2. Okay, I'll drive past the closed part slowly.
    3. Okay, I'll get off at exit 42. Thank you.
    4. Thanks. Is exit 42 closed too?
    Show answer

    Answer: C. 'The road is closed ahead' means you cannot continue on this road. 'Take exit 42' means leave the highway at exit number 42.

    'The road is closed ahead' significa que no puede seguir por esta carretera. 'Take exit 42' significa salirse de la autopista en la salida número 42.

    FMCSA ELP roadside guidance; 49 CFR 391.11(b)(2) · talk04-013

  6. There's a crash two miles ahead. Expect delays.

    1. Okay, I'll take exit two and go around the crash.
    2. Sorry, I can't wait. I have a delivery.
    3. No, I wasn't in a crash today.
    4. Okay, thank you. I'll slow down and be careful.
    Show answer

    Answer: D. 'Expect delays' means traffic will be slow and your trip will take longer. 'Two miles ahead' tells you the distance, not an exit number.

    'Expect delays' significa que el tráfico va a estar lento y su viaje va a tardar más. 'Two miles ahead' le dice la distancia, no un número de salida.

    FMCSA ELP roadside guidance; 49 CFR 391.11(b)(2) · talk04-042

The Gladhand app has the full bank, Spanish help you can turn off, and the roadside stop simulator.

What else do drivers ask?

How soon must I set out warning triangles?
As soon as possible and within 10 minutes, with hazard flashers on until the devices are placed, per 49 CFR 392.22, for a truck stopped on the traveled portion or shoulder other than for necessary traffic stops.

Where does this information come from?

These are the official sources behind the facts on this page, with the date we checked each one.

What should you study next?

General study information, not legal advice. Rules change and some differ by state, so confirm with your state licensing agency and FMCSA.