Práctica gratis · 10 frases
Práctica de inglés para la inspección
Cómo se hizo esta página: Las preguntas salen del banco de Gladhand, redactadas con IA a partir de manuales CDL públicos y reglas de la FMCSA y revisadas por otra IA contra esas fuentes (no las revisó un instructor CDL con licencia). Redactada y publicada por Certloom Learning.
Esta práctica gratis reproduce 10 frases que un oficial de EE. UU. puede decir en una inspección en carretera, en inglés americano, y te pide elegir la mejor respuesta. Luego escuchas la respuesta correcta y la dices en voz alta. Funciona en tu navegador con su voz integrada; nada se graba. Sube el volumen.
¿Qué frases del oficial trae esta práctica?
Estas 10 frases del banco de Gladhand. Léelas aquí si no puedes usar sonido; abre cada una para ver la respuesta y por qué.
Good morning, driver. Can I see your driver's license, please?
Buenos días, chofer. ¿Me permite ver su licencia de manejo, por favor?
- Good morning, officer. Yes, here is my license. · Buenos días, oficial. Sí, aquí está mi licencia.
- I don't think I need to show you that. · No creo que tenga que enseñarle eso.
- My medical card is in the truck. I'll go get it. · Mi tarjeta médica está en el camión. Ahorita voy por ella.
- Good morning. I'm driving to Dallas today, officer. · Buenos días. Hoy voy manejando a Dallas, oficial.
Ver respuesta
Respuesta: A. 'Driver's license' means your CDL. The best reply greets the officer and hands over the license; talking about another document or your trip does not answer the question.
'Driver's license' significa su licencia, su CDL. La mejor respuesta saluda al oficial y le entrega la licencia; hablar de otro documento o de su viaje no contesta la pregunta.
49 CFR 391.11(b)(2); FMCSA ELP roadside enforcement guidance and FAQ · talk01-001
Can I see your annual inspection report?
¿Puedo ver su reporte de inspección anual?
- Here is the bill of lading, officer. · Aquí está el conocimiento de embarque, oficial.
- I did my pre-trip inspection this morning. · Hice mi inspección antes del viaje (pre-trip) esta mañana.
- Yes, here is the annual inspection report. · Sí, aquí está el reporte de inspección anual.
- My license renews next year, officer. · Mi licencia se renueva el próximo año, oficial.
Ver respuesta
Respuesta: C. The 'annual inspection' is the once-a-year inspection of the vehicle. Your daily pre-trip inspection is a different thing, so it does not answer the question.
La 'annual inspection' es la inspección del vehículo que se hace una vez al año. Su inspección diaria antes del viaje (pre-trip) es otra cosa, así que no contesta la pregunta.
49 CFR 396.17; FMCSA ELP roadside enforcement guidance · talk01-011
Who is the shipper on this load?
¿Quién es el embarcador (shipper) de esta carga?
- Green Valley Farms. It's on the bill of lading. · Green Valley Farms. Está en el conocimiento de embarque.
- The load goes to a warehouse in Chicago, officer. · La carga va a un almacén en Chicago, oficial.
- I'll ship it next week, officer. · La voy a enviar la próxima semana, oficial.
- I'm the driver of this load, sir. · Yo soy el chofer de esta carga, señor.
Ver respuesta
Respuesta: A. The 'shipper' is the company that sent the cargo, and its name is on the bill of lading. The place where you deliver is the receiver, not the shipper.
El 'shipper' es la compañía que envió la carga, y su nombre está en el conocimiento de embarque. El lugar donde usted entrega es el receptor (receiver), no el embarcador.
49 CFR 391.11(b)(2); FMCSA ELP roadside enforcement guidance and FAQ · talk01-021
Show me today and the last seven days on your ELD.
Enséñeme hoy y los últimos siete días en su ELD.
- I worked seven hours today, officer. · Hoy trabajé siete horas, oficial.
- I've been driving for seven years. · Llevo siete años manejando.
- Okay. I'll open the screen for those eight days. · Está bien. Abro la pantalla de esos ocho días.
- Okay, I'll show you my last seven loads on the tablet. · Está bien, le enseño mis últimas siete cargas en la tableta.
Ver respuesta
Respuesta: C. 'Today and the last seven days' means your logs for eight days in total. Answer by opening those days on the ELD, not by talking about hours, years or loads.
'Today and the last seven days' significa su bitácora de ocho días en total. Conteste abriendo esos días en el ELD, no hablando de horas, años o cargas.
49 CFR 395.8; FMCSA ELP roadside enforcement guidance and FAQ · talk01-031
What company are you with?
¿Con qué compañía trabaja?
- Sunrise Logistics. The name is on the door. · Sunrise Logistics. El nombre está en la puerta.
- That's not important for this stop. · Eso no es importante para esta revisión.
- I'm alone in the truck today, officer. · Hoy voy solo en el camión, oficial.
- I work about sixty hours a week. · Trabajo unas sesenta horas a la semana.
Ver respuesta
Respuesta: A. 'What company are you with?' is another way to ask who you work for. Say the company name clearly.
'What company are you with?' es otra forma de preguntar para quién trabaja. Diga el nombre de la compañía con claridad.
49 CFR 391.11(b)(2); FMCSA ELP roadside enforcement guidance and FAQ · talk01-041
Do you know why I stopped you?
¿Sabe por qué lo detuve?
- I don't have time for this, officer. · No tengo tiempo para esto, oficial.
- I stopped because I was tired. · Me paré porque estaba cansado.
- No, officer. Can you tell me why? · No, oficial. ¿Me puede decir por qué?
- Yes, I was going to stop anyway. · Sí, de todos modos me iba a parar.
Ver respuesta
Respuesta: C. 'Do you know why I stopped you?' asks if you know the reason. If you don't know, say 'No, officer' politely and ask the reason.
'Do you know why I stopped you?' pregunta si sabe el motivo. Si no lo sabe, diga 'No, officer' con respeto y pregunte el motivo.
49 CFR 392.2; FMCSA ELP roadside enforcement guidance and FAQ · talk01-051
Where are you coming from today?
¿De dónde viene hoy?
- From Dallas, Texas. I picked up there this morning. · De Dallas, Texas. Cargué allí esta mañana.
- I came yesterday, about three o'clock. · Llegué ayer, como a las tres.
- I'm going to Memphis, Tennessee, sir. · Voy a Memphis, Tennessee, señor.
- I'm from Mexico, but I live here in Texas now, officer. · Soy de México, pero ahora vivo aquí en Texas, oficial.
Ver respuesta
Respuesta: A. 'Coming from' asks about the place where your trip started, such as your pickup city. 'I'm from Mexico' answers where you were born, which is a different question.
'Coming from' pregunta por el lugar donde empezó su viaje, por ejemplo la ciudad donde cargó. 'I'm from Mexico' dice dónde nació, que es otra pregunta.
49 CFR 391.11(b)(2); FMCSA ELP roadside guidance (2025) · talk02-001
Are you hauling any hazardous materials?
¿Lleva algún material peligroso?
- Yes, I have a fire extinguisher in the cab. · Sí, tengo un extintor en la cabina.
- I'm not sure, and it's not my problem. · No estoy seguro, y no es mi problema.
- No, sir. Just furniture. No hazmat on this load. · No, señor. Solo muebles. No hay hazmat en esta carga.
- Yes, my truck has four-way hazard flashers. · Sí, mi camión tiene luces intermitentes de emergencia.
Ver respuesta
Respuesta: C. 'Hazardous materials' (hazmat) are dangerous goods like fuel, gas or chemicals. The question is about your cargo, not your hazard lights or safety equipment.
Los 'hazardous materials' (hazmat) son mercancías peligrosas como combustible, gas o químicos. La pregunta es sobre su carga, no sobre las intermitentes (hazard lights) ni el equipo de seguridad.
49 CFR 391.11(b)(2); FMCSA ELP roadside guidance (2025) · talk02-011
Did you check your brakes and tires before you left?
¿Revisó los frenos y las llantas antes de salir?
- Yes, at 6 a.m. in the yard in Fresno. · Sí, a las 6 a.m. en el patio de Fresno.
- No, I don't have any tickets. · No, no tengo ninguna multa.
- Yes, I checked in with my dispatcher at 6 a.m. · Sí, me reporté con mi despachador a las 6 a.m.
- I left at 6 a.m. from Fresno. · Salí a las 6 a.m. de Fresno.
Ver respuesta
Respuesta: A. 'Check' here means inspect. 'Check in' with dispatch means to report to them, which is a different thing.
'Check' aquí significa revisar o inspeccionar. 'Check in' con el despachador significa reportarse, que es otra cosa.
49 CFR 391.11(b)(2); 49 CFR 396.13 · talk02-021
How many hours do you have left to drive today?
¿Cuántas horas de manejo le quedan hoy?
- I have about three hundred miles left to go today. · Me faltan como trescientas millas hoy.
- I left the yard about three hours ago. · Salí del patio hace como tres horas.
- About three hours left on my 11-hour limit. · Me quedan como tres horas de mi límite de 11.
- I'll be home in three days. · Voy a estar en casa en tres días.
Ver respuesta
Respuesta: C. 'Hours left' means the driving time you still have today. The driving limit is 11 hours after 10 hours off duty. Do not answer in miles.
'Hours left' significa el tiempo de manejo que todavía le queda hoy. El límite es de 11 horas de manejo después de 10 horas fuera de servicio. No conteste en millas.
49 CFR 391.11(b)(2); 49 CFR 395.3(a)(3) · talk02-031
¿Esto es un examen de inglés?
No. Es solo práctica de idioma: no evalúa ni certifica tu inglés y no puede predecir ninguna inspección. En una inspección real, el oficial decide si puedes responder preguntas oficiales en inglés, como pide 49 CFR 391.11(b)(2) (revisado el 2026-11-11).
Sigue con las preguntas comunes de la inspección con su significado y el requisito de inglés explicado.